An update on the political situation in Peru
As the political crisis in Peru continues, our thoughts and unconditional support are with our partners and teams in Peru.
Since our last statement on the political crisis in Peru, the situation has continued to worsen. A mounting death toll and countless injuries have resulted since unrest erupted throughout the country last month. Many Indigenous peoples and their federations are asking for President Dina Boluarte to resign with the hope of achieving peace, justice and a two-way dialogue, without the use of violence from the state.
The Inter-Ethnic Association for the Development of the Peruvian Rainforest (AIDESEP) has written an open letter to embassies, human rights guardianship organisations and churches that have relations with Peru, urging them to denounce the violence, repression and criminalisation of the protests that are taking place across the country and have affected many Indigenous peoples.[1]Solicitamos el pronunciamiento de las embajadas y organismos internacionales contra la masacre y represión contra el pueblo movilizado, AIDESEP
On Thursday night, clashes between police and thousands of protesters ensued in Lima, where the government of Peru has extended its 30-day state of emergency. The regions of Cusco, Puno, Amazonas, La Libertad and Tacna have now also been declared in a state of emergency for 30 days, with roadblocks and curfews continuing to cause unprecedented disruption for millions of people.
This year, we are launching a pilot to get no-strings cash in the hands of communities living in the Peruvian Amazon. The current political instability unravelling in Peru and the knock-on effects it has had for our staff is not something we could have predicted a few months ago. Fault lines appear in projects when there’s an expectation that things will stay fixed and as they are. We know there are variables within the Unconditional Cash Transfer project that will throw up challenges that will shape it. So what do we do? We adapt. But most importantly, we listen to people on the ground who make all the hard decisions.
Unconditional Cash Transfers will help communities in the rainforest ride the wave of chaos, during the pilot, and hopefully long after. We know that no-strings cash creates the freedom Indigenous communities need to act in the face of the climate crisis. Cash fuels the most effective, unexpected, rainforest-protecting climate action fast, and fairly.
__________________________
Una actualización sobre la situación política en Perú
A nuestros aliados y equipos en Perú, en medio de estos momentos tan difíciles e impredecibles, les reafirmamos que cuentan con nuestro apoyo y soporte.
Desde nuestro último comunicado sobre la crisis política en el Perú, la situación ha empeorado. Desde que estallaron las protestas en todo el país el mes pasado, el número de muertos e innumerables heridos ha ido en aumento. Muchos pueblos indígenas y sus federaciones piden la renuncia de la presidenta Dina Boluarte con la esperanza de lograr la paz, la justicia y un diálogo de dos vías, sin el uso de la violencia del Estado.
La Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) ha escrito una carta abierta a embajadas, organizaciones tutelares de derechos humanos e iglesias que tienen relación con el Perú, instándolos a denunciar la violencia, represión y criminalización de las protestas que se están dando en todo el país y que han afectado a muchos pueblos indígenas.[2]Solicitamos el pronunciamiento de las embajadas y organismos internacionales contra la masacre y represión contra el pueblo movilizado, AIDESEP
El jueves por la noche se produjeron enfrentamientos entre la policía y miles de manifestantes en Lima, donde el gobierno de Perú prorrogó el estado de emergencia en la capital por 30 días. La región de Cusco, Puno, Amazonas, La Libertad y Tacna también han sido declaradas en estado de emergencia por 30 días, con bloqueos de carreteras y toques de queda que continúan causando alteraciones sin precedentes para millones de personas.
Este año, estamos lanzando un proyecto piloto con el objetivo de transferir dinero en efectivo y sin condiciones a las comunidades que viven en la Amazonía peruana. La actual inestabilidad política que se está desarrollando en Perú y los efectos colaterales que ha tenido para nuestro personal no es algo que hubiéramos podido predecir hace unos meses. Las grietas aparecen en los proyectos cuando existe la expectativa de que las circunstancias bajo las cuales se desarrolla se mantendrán fijas. Sabemos que existen diversas variables en el desarrollo del proyecto de transferencias monetarias no condicionadas que crearán desafíos y le darán forma. Así que, ¿qué hacemos? Nos adaptamos. Pero, sobre todo, escuchamos a las personas en las comunidades quienes deben tomar las decisiones más difíciles.
Esperamos que las transferencias monetarias no condicionadas ayuden a las comunidades amazónicas a superar las situaciones de caos que experimentan. Sabemos que contar con recursos económicos crea la libertad que las comunidades indígenas necesitan para actuar frente a la crisis climática. Las transferencias de dinero impulsan una acción climática más efectiva, inesperada y protectora de la selva de manera rápida y justa.
References[+]